本字幕由F宅字幕組製作 僅作學習交流之用
吶 吶 當麻
翻譯:鳴海; 校對:Yosomi; 時軸:血兔
什麼事 茵蒂克絲
這個對話真是久違了呢
說得也是啊
因為距離上一季已經過去很久了
為什麼隔了這麼長時間呢
這就是所謂大人的原因啦
那就開始吧
快禿 快禿 快禿 快禿啊
快看 快看
疼疼疼
更多 更多一點
魔法的禁書目錄碳6
抱歉啦 讓你出錢租了摩托車
沒關係
之前我拿到了很多經費
當麻
我從現在的狀況裡感受到了某種意圖
是你想多了
你那裡是最刺激又最舒服的位子
所以上条先生只是遵循女士優先的原則
不得已才把那個位子讓給了你
我要加速啦
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
答案 五和
好燙
早知道就買冰的了
出來吹夜風嗎?
我都忘記這裡是地下了
既然這樣 要不要一起散散步?
啊 茵蒂克絲不知道什麼時候不見了
機會來了
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
答案 月咏小萌
雖然之前說過了
不過這都第幾年了?
雖然我不明說
不過這時間已經能讓蟬的幼蟲爬出地面直到死亡了
就是啊
配音的人因為實際年齡的增加
所以過了這麼久 某些部分可是很難表現的
喂 不許說這種話
世界上還是有一些作品是不會讓人感受到這些的
雖然我能理解你說的話
但也有些作品不是啊
是啊
實在沒辦法 也會有不得不更換聲優的情況
就是啊 就是啊 就是這樣啊
這可是很可怕的
周圍的人在不知不覺中換了配音
就像SF一樣太嚇人了
這個設定有點老啊
你多大了?
所以我就是讓你不要再說這種話啊
我的意思是配音者的年齡才不會增加的
雖然話是個麼說
不過給你配音的人多少歲了?
30歲啦
恭喜啦
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
答案 結標淡希
小麥粉10 砂糖1
還有鹽和脫脂牛奶
小麥粉2 砂糖1
還有半個雞蛋!
我明白了!
這是麵包或者曲奇的食譜!
你個日本人居然懂這個?
我需要要減少糖類的攝取量
所以有時候就會很想吃小麥粉做的東西
這種時候就會大聲地喊出小麥粉做的東西
然後讓自己能夠冷靜下來
小麥粉加雞蛋 還有很多地卷心菜
和麵糊一起燒 這就是好吃的秘訣
再加上天婦羅的碎渣
這是御好燒吧！
小麥粉做的東西真好吃
再加上山芋就會膨脹
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
回答 左方之地
聰明的一方
這是一方用智慧解決各種難題的令人的痛快娛樂動畫
接下來 一方通行
你既然要談論什麼「惡」
那就給我把這屏風上的老虎給抓住
順便還有這只老鼠
你說什麼 你個下三濫
你在說什麼 我根本聽不懂
做得到 還是做不到
順便一說 我的能力是「未元物質」
<未元物質> 創造根本不存在的物質（打一開始就不存在於世界上，而非 “還沒有被發現” ），並由自己來設定創造物的物理化學等各種性質。世界對於物質的定律對其不適用。 垣根帝督的很大部分作戰方式是放在了"造物"的"微觀階段"，通過改變整個空間和支配整個環境來實現擊潰對手。至少在與一方通行交手時，他採用的是這樣的方式。
胡須
<注> 畫中老虎(貓)和老鼠的共同點是胡須，而只在畫中並不存在。「未元物質」正好可以創造。換句話說，抓住了產生的胡須，意味著垣根帝督的問題解決。
已經夠了
辛苦你了
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
答案 左方之地
聰明的一方
這是一方用智慧解決各種難題的令人痛快的娛樂動畫
<注> 日語中"はし"既可以寫作橋是橋的意思，也可寫作端，是兩端的意思。這裡只是寫了はし，沒標漢字，所以說其實有歧異。
不
允
許
過
這
座
橋
那麼
你要怎麼辦 一方通行
什麼意思 下三濫
我的能力是「未元物質」
用以前的SF的話來說 就是power word
你在說什麼 我完全聽不懂
你既然說不讓我走兩邊
<注> 一方通行的理解是「不讓走兩邊」，所以說橋上除了這兩處位置，都不算犯規。
已經夠了
辛苦你了
不過面對女孩子就會拼命地聞呢
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
答案 左方之地
聰明的左方
開始囉
聰明的左方
這是左方用智慧解決各種難題的令人痛快的娛樂動畫
應該有人在這裡偷偷吃了包子
當然我沒有吃
不吃不吃
原來如此
不吃不吃
我當然也沒有吃
不吃不吃
別騙人了
不吃不吃
肯定是你這個渾身小麥粉的傢伙吃的
不吃不吃
減少糖類攝取量什麼的根本不重要
不吃不吃
你已經飢渴到只要是小麥粉做的東西
不吃不吃
就會不自覺把它放到口中
不吃不吃
瘦才是正義什麼的
不吃不吃
這是錯誤的
不吃不吃
你那胡扯的幻想就由我來破壞
不吃不吃
你給我吃米飯
魔法的禁書目錄碳6
這個角色是誰?
答案 左方之地
以前 某個製作人時隔十幾年
製作秀逗魔導士動畫的時候
都說這麼多年什麼都沒變 很讓人感動
就是這個 就是這個 當麻
我想說的就是這個
就是啊
但是總有一天真的會配不了中學生的
那個時候我要怎麼辦呢
總之快禿 快禿 快禿啊...
十年之後 我們也要好好相處啊
嗯 好啊
一直都是好朋友
不過十年後可能就說不了「囉嗦」了
<注> 囉嗦，釘宮四萌的經典語錄，所謂的傲嬌屬性。
不 一定能說
能說?
能說
非要說的話...
太好了